ஐந்து மொழிகளில் தினை வகைகளின் பெயர்கள் இதோ!

சிறுதானியங்களைப் போல தோற்றமளிக்கும் தினைகள் உண்மையில் POACEAE என்ற புல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த விதைகள் ஆகும். தானியங்களுடன் தோற்றத்தில் ஒற்றுமை இருப்பதால் அவை தானியங்கள் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. ஆங்கிலம், மலையாளம், ஹிந்தி, தெலுங்கு, கன்னடம் ஆகிய மொழிகளில் தினையின் வெவ்வேறு பெயர்கள் என்ன என்பதை இப்போது இந்தப் பதிவில் பார்க்கலாம்.

தினை வகைகளின் பெயர்கள்: ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ்

ஆங்கிலம்	தமிழ்
விங்கர் மில்லட்	கேழ்வரகு
கொடொ மில்லட்	வரகு
வொக்ஸ்டெல் மில்லட்	திணை
லிட்டில் மில்லட்	சாமை
பெர்னியாட் மில்லட்	குதிரைவலி
பர்ல் மில்லட்	கம்பு
சோர்கம்	சோழம்
பிரவுன்டோப் மில்லட்	-
ப்ரோஸோ மில்லட்	பனிவரகு

ஆங்கிலத்திலிருந்து மலையாளம்

ஆங்கிலம்	மலையாளம்
Finger Millet	பஞ்சி புல்லு
Kodo Millet	கூவரகு
Foxtail Millet	திணை
Little Millet	சாமா
Barnyard Millet	கவடபுல்லு
Pearl Millet	கம்பம்
Sorghum	சோளம்
Browntop Millet	-
Proso Millet	-

Millet Name in English	தெலுங்கு
Finger Millet	ரகுலா
Kodo Millet	அரிகேலு
Foxtail Millet	கோர்ரா
Little Millet	சாம
Barnyard Millet	ஓடலு
Pearl Millet	சஜ்ஜாலு
Sorghum	ஜோனா
Browntop Millet	-
Proso Millet

 

Millet Name in English	ஹிந்தி
Finger Millet	நச்னி / மாண்டுவா
Kodo Millet	கோடன்/கோட்ரா
Foxtail Millet	கங்கினி/ரல
Little Millet	குட்கி
Barnyard Millet	ஜாங்கோரா
Pearl Millet	பஜ்ரா
Sorghum	ஜோவர்
Browntop Millet	-
Proso Millet	பர்ரி

Millet Name in English	கன்னடம்
Finger Millet	ராகி
Kodo Millet	ஹர்கா
Foxtail Millet	நவானே
Little Millet	சாமே
Barnyard Millet	ஊடாலு
Pearl Millet	சஜ்ஜெ
Sorghum	ஜோல
Browntop Millet	கொரலே
Proso Millet	பாரகு

இந்திய அரசு 2023 ஐ சர்வதேச தினை ஆண்டாக (IYOM) அறிவிக்க ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் முன்மொழிந்தது. இந்தியாவின் முன்மொழிவு 72 நாடுகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை (UNGA) 2023 ஐ சர்வதேச தினை ஆண்டாக மார்ச் 5, 2021 அன்று அறிவித்தது.

இப்போது, இந்திய அரசு IYOM, 2023 ஐ ஒரு மக்கள் இயக்கமாக கொண்டாட முடிவு செய்துள்ளது, இதனால் இந்திய தினை, சமையல் வகைகள் மற்றும் மதிப்பு கூட்டப்பட்ட பொருட்கள் உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பாக, இது அமையும். எனவே, சமையல் செய்யவோ அல்லது மதிப்புக்கூடப்பட்ட பொருட்கள் தயாரிக்கவோ, அதன் பெயர்கள் அறிய வேண்டியது அவசியமாகிறு. எனவே தான், இந்த பதிவில் தமிழ் ஆங்கிலம், மலையாளம், தெலுங்கு மற்றும் கன்னட மொழிகளில் இவ்வகை தினைகளை என்னவென்று அழைப்பார்கள் என்பது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம்.

மேலும் படிக்க:

புத்தாண்டு பரிசாக 4% DA உயர்வு, மகிழ்ச்சியில் அரசு ஊழியர்கள், முதலமைச்சருக்கு நன்றி தெரிவித்தனர்

2023 புகழ்பெற்ற கோயில்களில் நாள் முழுவதும் அன்னதானம்| TNAU: வழங்கும் 2 நாள் பயிற்சி| IYOM 2023